Jakie jest zainteresowanie językiem czeskim? Ile dzieci w przedszkolu uczy się języka czeskiego?

Wszystkie dzieci się uczą. Lekcje są zawsze dla całej klasy, tak samo jak lekcje języka angielskiego.

Jak często mają lekcje czeskiego?

Dwa razy w tygodniu.

Czy wiesz, jaką motywację mają rodzice, aby ich dzieci uczyły się czeskiego?

Nie rozmawiałem ze wszystkimi rodzicami, ale najczęściej wspominają, że ta znajomość przyda się kiedyś w pracy, ponieważ w ten sposób mogą pracować zarówno po czeskiej, jak i po polskiej stronie granicy. Ponadto niektóre firmy w regionie cieszyńskim cenią sobie znajomość obu języków i preferują takich pracowników.

Jaki jest poziom rozumienia języka czeskiego wśród polskich dzieci z Cieszyna?

Co dziecko, to inna sytuacja. Są dzieci, które mają kontakt z czeskim od urodzenia, pochodzą z rodzin mieszanych. Są dzieci, które nie mają tak intensywnego kontaktu, ale wszystkie mają jakiś kontakt. Zwykle są po czeskiej stronie kilka razy w tygodniu – niektóre z nich chodzą tam do szkół artystycznych (ZUŠ) lub na hokej. Są też dzieci, które są w pełni dwujęzyczne, od początku znają czeskie piosenki.

Jednak niezależnie od ilości wcześniejszych kontaktów, są polskie dzieci w stanie zrozumieć prostą bajkę w języku czeskim od początku nauki, o ile opowiadaniu towarzyszą jakieś obrazki i ilustracje.

Jaki poziom języka czeskiego są dzieci w wieku przedszkolnym w stanie osiągnąć?

Rozumieją prawie wszystko, ale gorzej jest z mówieniem. Te dzieci, które nie pochodzą z rodzin, w których mówi się po czesku – znają tylko proste zwroty i słowa związane z prostými tematami (owoce, warzywa, zwierzęta, rodzina, ubrania, środki transportu, zabawki), znają około 10 czeskich piosenek, dwie kolędy, kilka wierszy. Ale w porównaniu do tego, ile są w stanie nauczyć się po angielsku, to po czesku nauczą się o wiele więcej, ponieważ jest to dla nich łatwiejsze.

Czy uczą się także o czeskiej kulturze i tradycjach?

Tak, to też. Kiedy są święta, rozmawiamy o tym, jak obchodzimy je w Czechach, a jak w Polsce.

Jakie czeskie piosenki i bajki są najbardziej lubiane przez dzieci?

Dzieci lubią, gdy uczymy się piosenki, w których pokazujemy fabułę ruchem. Lubią bajkę o Piesku i kocie. Poza tym czytamy głównie bajki, które znają już po polsku.

Czy znasz jakieś czeskie przedszkola, gdzie uczą polskiego?

W regionie Zaolzie znajduje się 33 przedszkół z polskim językiem nauczania, dla dzieci należących do polskiej mniejszości narodowej mieszkającej w regionie, tam polski jest językiem nauczania.

Co jest największym problemem dla dzieci? Czy są w stanie nauczyć się np. Czeskiego „ř“?

Wiele dzieci w tym wieku ma liczne wady wymowy, więc trudno to ocenić. Są dzieci, które od początku nie mają większych problemów z wymową, a są i takie, których wymowa bardzo pokazuje, że czeski jest dla nich jednak językiem obcym.

Jakie są najpopularniejsze i najskuteczniejsze zajęcia do nauki i ćwiczenia języka u tak małych dzieci?

Dzieci w wieku przedszkolnym nadal muszą być uczone poprzez zabawę, ale często te najprostsze gry, które często powtarzamy, są te najbardziej popularne, np. zajączek w swojej norze (králíček v své jamce) lub gra wstań, w którą gra się poprzez mówienie np. wstań, kto ma psa / kota w domu lub młodszego brata / starszą siostrę – w zależności od tego, jaki temat robimy. Jeśli mówimy o rodzinie, podaję zdania o rodzinie, jeśli o zwierzętach, podaję zdania o zwierzętach itp.

Czym różni się nauczanie podobnego języka od nauczania języka z innej rodziny językowej - np. od nauczania języka angielskiego?

W języku czeskim możemy wykorzystać fakt, że dzieci mniej więcej od początku rozumieją, co się do nich mówi. Dlatego od początku można uczyć je prostych piosenek i czytać im proste historie.

źródło: Michaela Nakládalová